«Jeder, der bewusst keine Kinder bekommt, ist ein Deserteur». Wie das Regime Ceaușescu den Krieg gegen Abtreibungen verlor

Eine von Neuntausend

Die Geschichte hat uns den Namen dieser Frau nicht überliefert. Bekannt ist nur, dass sie im Kreis Sălaj im Norden Rumäniens lebte und im Januar 1987 35 Jahre alt wurde. Ihren sechsunddreißigsten Geburtstag erlebte sie nicht mehr.

Die Rumänin wurde mit Schwangerschaftskomplikationen ins Krankenhaus des Kreiszentrums Zalău eingeliefert. «Ein Teil des Fötus war bereits ausgetreten, man konnte den Unterarm sehen«, – so die späteren Angaben der Autoren des medizinischen Berichts. Die Frau musste dringend gerettet werden, aber die Ärzte in Zalău zögerten mit der Operation. Indirekte Anzeichen deuteten darauf hin, dass ihre Patientin für einen Abtreibungsversuch bestraft werden könnte, der zu diesem Zeitpunkt seit zwanzig Jahren de facto im Land verboten war. Das Schweigen der Ärzte bedeutete in solchen Fällen Mittäterschaft.

Die verschreckten Ärzte meldeten die neue Patientin sofort an die zuständige Stelle – das Staatssicherheitsdepartement, besser bekannt als «Securitate». Die Beamten des Amtes forderten die leidende Frau aus Sălaj gleich am Eingang auf, das Verbrechen zu gestehen und den mutmaßlichen Abtreiber zu verraten. Doch sie beharrte trotz Blutungen und entsetzlicher Schmerzen darauf, dass sie keineswegs versucht habe, den Fötus loszuwerden.

Ein wichtiges Detail machte den Fall komplizierter. Die Patientin hatte bereits fünf Kinder und fiel damit in die Kategorie der wenigen Rumäninnen, denen das Gesetz legale Abtreibungen in Kliniken erlaubte. Doch die Securitate-Mitarbeiter gerieten in Rage und verlangten weiterhin hartnäckig ein Geständnis, ließen keine Ärzte an sie heran. Nach fünf Tagen des Alptraums starb die Unglückliche.

Die Tragödie der Unbekannten aus Sălaj ist nur ein Tropfen im Meer ähnlicher Fälle. Die Archive Rumäniens aus der Zeit der Diktatur von Nicolae Ceaușescu bestätigen, dass zwischen 1967 und 1989 mindestens 9451 Frauen auf ähnliche Weise ums Leben kamen. Ihr Leben wurde durch die Pro-Life-Gesetzgebung der Republik beendet.

Viel schwieriger ist es, die Zahl der Rumäninnen zu bestimmen, die damals verschiedene Demütigungen durch Vorgesetzte erleben mussten. Einige wurden direkt am Arbeitsplatz einer groben medizinischen Untersuchung unterzogen und mussten anschließend schriftlich erklären, warum sie trotz reproduktiver Gesundheit noch keine Kinder hatten. Von anderen nahm die Polizei, die einen «Hinweis» erhalten hatte, Erklärungen entgegen, dass sie über die Strafen für Abtreibung informiert seien und diese nicht durchführen wollten. Wieder andere mussten durch viele Instanzen beweisen, dass sie – entgegen einer Denunziation – nicht versucht hatten, eine Schwangerschaft abzubrechen; es sind Fälle dokumentiert, in denen dies sogar Jungfrauen tun mussten.

Die rumänischen Kommunisten, die nicht in der Lage waren, ihren Bürgern auch nur annähernd ein normales Leben zu bieten, zwangen sie beharrlich dazu, dieses Leben zuverlässig zu reproduzieren. Für das Land und seine Frauen brachte dieser Zwang nichts Gutes.

Unglückliche Siebener

Das Ceaușescu-Regime unterschied sich grundsätzlich von anderen «Volksdemokratien» (lassen wir hier das titoistische Jugoslawien und das hoxhaistische Albanien außen vor – sie gingen von Anfang an ihre eigenen Wege) durch einen wichtigen Umstand. Ende der 1940er Jahre übernahmen in Bukarest – anders als im übrigen Osteuropa – nicht mit den sowjetischen Truppen zurückgekehrte Emigranten-Kommunisten die Macht, sondern die sogenannte «Gefängnisfraktion». So nannte man die lokalen kommunistischen Untergrundkämpfer, die oft unter dem alten faschistischen Regime im Gefängnis saßen.

Die Führung der Rumänischen Arbeiterpartei bestand nicht nur aus Menschen, die nicht in der UdSSR lebten und daher nicht nach Moskaus Pfeife tanzten. Sowohl der erste Führer der neuen sozialistischen Republik Gheorghe Gheorghiu-Dej als auch sein Umfeld vertraten eine seltsame Mischung aus Marxismus und Nationalismus. Nach dem Motto: Rumänien ist eine besondere Nation, Nachfahren der alten Daker und gleichzeitig Erben Roms, die einzige Insel des Latinentums im feindlichen slawischen Meer. An all das glaubte auch Nicolae Ceaușescu, der 1965 von dem verstorbenen Gheorghiu-Dej die Führung der Partei übernahm und dann die Alleinherrschaft im Land errichtete.

Ceaușescu war fest davon überzeugt, dass Rumänien, wenn nicht das europäische China, dann zumindest das europäische Nordkorea sein könne. Das heißt, formal Moskaus Klient sein, in Wirklichkeit aber eine eigenständige Politik betreiben und im eigenen Interesse im trüben Wasser des Kalten Krieges fischen. Dafür, so der Bukarester Führer, müssten alle Bürger arbeiten. Und zwar nicht nur in Büros, auf Feldern und in Fabriken, sondern auch im Bett. Ceaușescu wiederholte seit seiner Machtübernahme, dass Rumäniens Größe davon abhängt, ob es gelingt, die Bevölkerung von ursprünglich 19 Millionen im Jahr 1965 bis zum Ende des 20. Jahrhunderts auf 30 Millionen zu erhöhen.

Der Fötus ist Eigentum der ganzen Gesellschaft. Jeder, der bewusst keine Kinder bekommt, ist ein Deserteur, der die Gesetze der nationalen Kontinuität verrät

– Nicolae Ceaușescu

Schon Anfang der 1960er Jahre sank die Geburtenrate im Land spürbar. Der Grund war die forcierte Industrialisierung durch die kommunistische Führung. In den ersten 20 Jahren des neuen Systems zog etwa ein Fünftel der Rumänen aus ländlichen Gebieten in die Städte. Sie bezogen meist hastig errichtete Plattenbauten am Stadtrand von Bukarest und den Kreiszentrums. Im Vergleich dazu erschienen sowjetische Chruschtschowkas als soziales Paradies. Wie sich ältere Rumänen später erinnerten, fehlten in ihren Wohnungen oft sogar Heizung und fließendes Wasser.

Außerdem strebten Gheorghiu-Dej und Ceaușescu keineswegs nach einem konservativen sozialen Ideal im Geiste von Kinder, Küche, Kirche. Im Gegenteil, Frauen wurden ermutigt, zu lernen und zu arbeiten, und zwar in den «männlichsten» Berufen – Schweißerin, Traktoristin, Monteurin, Fräserin. Unter solchen Bedingungen konnten die verhinderten Hausfrauen selbst bei allem Wunsch nicht so viele Kinder bekommen wie ihre Mütter und Großmütter. Im Grunde nichts Überraschendes – Rumänien erlebte in den 1960ern den demografischen Wandel, der in allen Ländern der Welt unvermeidlich ist. Der Geburtenrückgang war immer der Preis für sinkende Kindersterblichkeit und mehr gebildete Städter.

Doch der ungebildete Ceaușescu – er hatte kaum die Grundschule abgeschlossen – verstand das alles nicht. Er schob die Schwierigkeiten bei der Reproduktion der Nachkommen Dakiens ausschließlich auf die Lässigkeit der Bürger und den bösen Willen Gheorghiu-Dejs, der 1957 in der Republik Abtreibungen legalisiert hatte. Die einfache Logik des neuen Diktators besagte: Wenn ein bürokratischer Akt die Rumänen «verderben» konnte (1965 gab es mehr als eine Million Abtreibungen), dann würden andere, im richtigen Geist, das Volk wieder in Schwung bringen. Und Ceaușescus Wille ließ nicht lange auf sich warten.

Am 1. Oktober 1966 verabschiedete der Ministerrat der Republik das Anti-Abtreibungsdekret Nr. 770. Damals dachte wohl kaum jemand in der Regierung darüber nach, dass das Dokument nicht zu glücklichen kinderreichen Familien, sondern zu vielen tausend zerstörten Schicksalen führen würde – sowohl für Erwachsene als auch für Kinder.

Besorgter Polizist und doppelzüngiger Regisseur

Formal verbot das unglückliche Dekret Abtreibungen im Land nicht vollständig. Rumäninnen konnten unter bestimmten Umständen den unerwünschten Fötus loswerden. Das Verfahren war erlaubt für:

- Frauen über 45 Jahre (die Altersgrenze wurde auf 40 gesenkt, später aber wieder angehoben);

- Frauen, die bereits vier Kinder hatten (später auf fünf erhöht);

- Frauen, die durch Vergewaltigung oder Inzest schwanger wurden;

- bei Lebensgefahr für die Mutter oder schweren Erkrankungen des Fötus.

Für die überwiegende Mehrheit der Frauen wurden Abtreibungen jedoch unzugänglich – die Zahl der legalen Eingriffe sank von einer Million jährlich Ende der 1960er Jahre auf nur noch einige Tausend. Zudem wurden mit demselben Dekret Nr. 770 die gerade in Rumänien eingeführten Verhütungsmittel aus dem freien Verkauf genommen. Natürlich stieg dadurch die Zahl der ungewollten Schwangerschaften. Doch Ceaușescu gab sich damit nicht zufrieden.

Ende der 1960er Jahre erfüllte das Bukarester Regime – offiziell marxistisch und atheistisch – weitere Träume ultrakonservativer Klerikaler aus aller Welt. Das sozialistische Rumänien kriminalisierte Homosexualität und tabuierte jede Form von Sexualerziehung (1977 kam noch eine zehnprozentige Steuer auf Kinderlosigkeit dazu). Scheidungen wie auch Abtreibungen wurden nicht formell verboten. In der Praxis aber ließen Beamte nur in wenigen Fällen ohne Schikanen und demütigende Prozeduren eine Scheidung zu – etwa wenn ein Ehepartner emigriert war oder an psychischen Erkrankungen litt.

Kurzfristig erzielte das Regime einen erstaunlichen Erfolg. 1967 verzeichnete Rumänien einen unglaublichen demografischen Sprung. Die Fertilitätsrate verdoppelte sich fast: von 1,9 auf «afrikanische» 3,7 Kinder pro Frau. In den ersten fünf Jahren des Dekrets Nr. 770 wuchs die Bevölkerung um fast 1,2 Millionen – ein Anstieg von fast 6,5%! Es schien, als würde die Republik die vom Diktator gewünschten 30 Millionen Bürger viel früher als bis 2000 erreichen.

Doch dann begann die schweigende Mehrheit der Rumänen, das Experiment zu sabotieren. Bis 1973 sank die Fertilitätsrate im Vergleich zu 1967 um die Hälfte auf für Europa durchschnittliche 2,4 Kinder pro Frau. Die Ceaușisten reagierten erwartungsgemäß mit einer weiteren Verschärfung: Im September 1973 übernahm Innenminister Emil Bobu die Angelegenheit. Er ordnete an, dass Polizei und Staatssicherheit alle medizinischen Kommissionen im Land überwachen sollten, die Abtreibungen genehmigten.

Als Folge erhielten Rumäninnen aus einfachen Familien nur noch in Einzelfällen die Erlaubnis für einen Eingriff – selbst wenn sie unter die Ausnahmen des Dekrets Nr. 770 fielen. Für Privilegierte sah es freilich anders aus: Wenige Frauen in hohen Positionen oder Ehefrauen prominenter Parteifunktionäre, Polizisten und gefeierter Kulturschaffender bekamen Abtreibungen auch ohne triftigen Grund diskret genehmigt.

Nach dem Sturz der Diktatur gestand der Hofregisseur Andrei Baier, dass er unter Ceaușescu zweimal einen Schwangerschaftsabbruch für seine Frau arrangiert hatte. Die bittere Ironie: Mitte der 1970er Jahre drehte Baier den Propagandafilm «Postkarten mit Wildblumen« (Ilustrate cu flori de câmp, 1975), der Rumäninnen vor illegalen Abtreibungen warnte. Am Ende des Films stirbt die Hauptfigur – sie wollte den Fötus illegal loswerden –, und ihre Freundin begeht aus Reue Selbstmord.

Dreißig Jahre später antwortete das neue Kino des freien Rumäniens auf die «Postkarten» mit dem Drama «4 Monate, 3 Wochen, 2 Tage» (4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile, 2007). Die Handlung ist ähnlich: wieder Ceaușescu-Zeit, wieder zwei Freundinnen, wieder eine illegale Abtreibung. Doch das Ende ist ganz anders – es gibt zwar kein richtiges Happy End, aber niemand stirbt. Der unangenehme Eingriff verläuft erfolgreich, beide Freundinnen überleben.

Für eine Handvoll Dollar

Die 1973 gestartete Kampagne von Minister Bobu brachte einen kleinen Erfolg. Im Folgejahr stieg die Geburtenzahl von 379.000 auf 428.000. Doch danach ging es in den 1970er Jahren trotz Propaganda und Überwachung der medizinischen Kommissionen wieder bergab.

1979 und 1984 zog der neue Innenminister Gheorghe Homostean Bilanz. Ihm war klar, dass die Umsetzung des Dekrets Nr. 770 kaum noch von Ärzten und ihren Aufsehern in Uniform abhing. Die meisten Frauen mit ungewollter Schwangerschaft mieden inzwischen offizielle Stellen und gingen wie die Filmheldin von Baier zu illegalen Abtreibungen. Deshalb ordnete Homostean an, alle rumänischen Ärzte zu überwachen, die qualifiziert waren, solche Eingriffe vorzunehmen, und die medizinischen Einrichtungen mit Informanten zu überschwemmen.

Die Logik des Ministers war nachvollziehbar: Wenn wir die ausgebildeten Mediziner kontrollieren, kann niemand mehr Abtreibungen durchführen. In Wirklichkeit lief jedoch alles wieder anders als geplant. Ja, eingeschüchterte Berufsärzte führten tatsächlich seltener illegale Eingriffe durch. Doch ihren Platz nahmen Tausende Halb- und Autodidakten ein. In Rumänien entstand eine regelrechte Industrie von «schwarzen» Abtreibern – mit allen Konsequenzen.

Mit der Zeit änderte sich die Pathologie der Abtreibungen, weil immer mehr Laien auf den Markt kamen. In den 1970er Jahren kamen Frauen mit leichten Blutungen zu uns, sie wurden ein bis zwei Tage stationär behandelt und dann entlassen. In den 1980er Jahren kamen immer mehr Frauen mit Infektionen, schweren Erkrankungen und Komplikationen in fortgeschrittenem Stadium

– anonymer rumänischer Arzt (nach Gail Kligman, US-Soziologin)

Das Regime beschloss daraufhin erneut, die Schrauben weiter anzuziehen. Das Innenministerium und die «Securitate» stellten zusätzliche Informanten ein, die sich ausschließlich auf die Durchsetzung des Dekrets Nr. 770 spezialisierten. Schätzungen zufolge gab es 1989 in jedem rumänischen Kreis 50–70 Spitzel, die schwangere Frauen überwachten.

Dank freigegebener Staatsicherheitsarchive sind heute Hunderte solcher Spitzel bekannt. Zum Beispiel «arbeitete» der Arzt Gheorghe Toabeș im Kreis Vâlcea im Süden des Landes. In verschiedenen Jahren verriet Toabeș der «Securitate» dreizehn Nachbarinnen. Zwölf von ihnen ertappte der Spitzel nur bei der Absicht: Sie kamen mit Präventionsgesprächen davon. Aber eine weitere Frau wurde von Gheorghe bei einer vollzogenen Abtreibung erwischt. Gegen sie wurde ein Strafverfahren eingeleitet, und der Informant erhielt eine kleine Prämie von 200 Lei; etwas mehr als $30 zum offiziellen Kurs oder etwa 10% des landesweiten Durchschnittslohns.

Parallel dazu führten die Sicherheitskräfte eine erbarmungslose Jagd auf illegale Abtreiber und ihre Klientinnen. Während das Regime 1974 weniger als 250 abtreibungsbezogene Gerichtsverfahren durchführte, stieg die Zahl solcher Fälle Ende der 1980er Jahre jährlich auf 1300–1350. Laut dem heutigen Forscher Florian Soare erhielt in der Praxis nur jede fünfte Frau, die eine Abtreibung versuchte, tatsächlich eine Haftstrafe. Meistens wurden diejenigen eingesperrt, die sich selbst die Gebärmutter durchstachen. Frauen, die Abtreiber nutzten (und diese meist bei der Untersuchung verrieten), bekamen häufiger Geldstrafen oder gemeinnützige Arbeit.

Mit den «schwarzen» Chirurgen ging der Staat deutlich härter um. Die Gerichte verhängten selten weniger als drei bis fünf Jahre Gefängnis, bei Todesfällen stieg die Strafe auf zehn Jahre. Doch für jeden Ertappten gab es immer neue Nachfolger.

«Für dieses eine Dekret hätte ich ihn getötet»

Weder das Risiko eines Strafverfahrens noch die Angst vor dem Tod hielten verzweifelte Rumäninnen davon ab, verbotene Dienste in Anspruch zu nehmen. Auch die astronomischen Honorare der geheimen Abtreiber schreckten sie nicht ab: Gegen Ende des Regimes verlangten diese für einen Eingriff 5.000–10.000 Lei, also etwa zwei bis vier durchschnittliche Monatslöhne.

Die Folgen der illegalen Abtreibungen in Verbindung mit dem miserablen Zustand des rumänischen Gesundheitswesens vervielfachten die Müttersterblichkeit. 1989 kamen in Rumänien auf 100.000 Geburten etwa 169 Todesfälle von Müttern – viel mehr als sogar im hoxhaistischen Albanien, dem statistischen Nullpunkt Europas am Ende des Kalten Krieges. Schon dieser eine Fakt genügt, um zu verstehen, warum Rumäninnen so verzweifelt nicht gebären wollten. Viele, vor allem in den Städten, fürchteten zudem, dass sie ihr Kind nicht ernähren könnten – unter Ceaușescu lebte das Land in einer Armut, die selbst für Ostblockverhältnisse extrem war.

Ab Mitte der 1970er Jahre zahlten alle Bürger für die unüberlegte Politik des Diktators. In den ersten Jahren seiner Herrschaft nahm dieser große Kredite in den USA und Westeuropa auf, die er bald für riesige Bauprojekte unrentabler Infrastruktur «verzehrte». Rumänien zahlte seine Schulden durch totale Sparmaßnahmen – bis hin zu Heizung und Strom in Wohnhäusern. Kein Wunder, dass die Fertilitätsrate zum Ende des Regimes auf 2,2 Kinder pro Frau fiel, also fast auf den Ausgangswert. Die Gesamtbevölkerung betrug 1989 nur 23 Millionen – vermutlich wurde das geringe Wachstum von der ländlichen Gegend getragen, wo auch ohne Anweisungen aus der Hauptstadt viele Kinder geboren wurden.

Eine weitere Folge des Dekrets Nr. 770 war ein Anstieg der Kindersterblichkeit. Zwischen 1967 und 1989 wurden etwa 10 Millionen Kinder geboren. Doch 340.000 von ihnen starben, bevor sie ein Jahr alt wurden

– Manuela Lătăianu, rumänische Soziologin

Im Winter 1990, unmittelbar nach dem Sturz der kommunistischen Diktatur und der Hinrichtung Ceaușescus, konnten westliche Journalisten mit vielen Zeitzeugen des Regimes sprechen. Eine von ihnen war die 29-jährige Bukaresterin Maria Dulce, die sich gerade von einer illegalen Abtreibung und einer Gebärmutterentfernung erholte. Den lebensgefährlichen Eingriff hatte Maria noch zu Lebzeiten des «Genies der Karpaten» durchgemacht; die neuen Behörden schafften das Dekret Nr. 770 als eine ihrer ersten Maßnahmen ab.

Dulce erklärte einer Korrespondentin des amerikanischen Newsweek, dass sie die Schwangerschaft wegen Armut abgebrochen hatte. Ihr gesamtes Einkommen und das ihres Mannes reichte nur, um ihre beiden bereits geborenen Kinder zu versorgen, von denen das jüngste erst 18 Monate alt war. Mit dem letzten Geld kauften Maria und ihr Mann einen Heizlüfter für das Zimmer des Kleinen und bezahlten die illegale Abtreibung. Dulce verbarg ihre Freude nicht darüber, dass der Präsident, unter dem sie ihr ganzes bewusstes Leben verbracht hatte, erschossen wurde: «Ich hätte ihn allein für dieses eine Gesetz getötet.»

Verdammt und vergessen

Die Geschichte des Dekrets Nr. 770 ist eine Tragödie nicht nur für die verhinderten Mütter, sondern auch für die unerwünschten Kinder. Im Land wurden sie ironisch ceausei und decreței genannt – etwa «Ceaușescukinder» und «Dekretkinder». Die im künstlichen Babyboom von 1967–1971 Geborenen (etwa 2,5 Millionen) erinnerten sich später, dass ihnen ihr ganzes Leben lang chronisch alles fehlte.

Die Eltern schenkten den «Ceaușescukindern» wenig Aufmerksamkeit; viele verbargen nicht, dass sie nicht aus eigenem Wunsch, sondern auf Anordnung der Behörden geboren wurden. In den Schulen lernten die Kinder ständig in drei Schichten mit 40 Schülern pro Klasse. Den Absolventen fehlten Studien- und Arbeitsplätze. Auch ins Ausland konnten sie ihr Glück nicht versuchen – wegen der geschlossenen Grenzen. Und auch die Revolution von 1989 brachte der unerwünschten Generation kein Glück. Mit dem Übergang zur Marktwirtschaft wurden große Betriebe massenhaft geschlossen oder Personal abgebaut, und die jungen Fachkräfte litten darunter am meisten.

Ein erheblicher Teil der «Dekretkinder» erlebte grundsätzlich keine elterliche Liebe. Ihre leiblichen Mütter, die sich nicht zu einer illegalen Abtreibung durchringen konnten, wählten den Weg des geringsten Widerstands. Sie brachten die ungewollten Kinder zur Welt – und gaben sie ins Heim. Schätzungen zufolge lebten 1989 bis zu 170.000 Kinder in rumänischen Waisenhäusern (fast 0,9% der Gesamtbevölkerung), und insgesamt durchliefen unter Ceaușescu etwa eine halbe Million Minderjährige dieses System.

Der totalitäre Staat kümmerte sich überhaupt nicht um die «überflüssigen» kleinen Bürger, deren Geburt er selbst erzwungen hatte. Nach den Erinnerungen ehemaliger Heimkinder herrschten dort Gefängnisregeln. Die Älteren schlugen und vergewaltigten die Jüngeren, auf der Suche nach Essen stahlen und bettelten die Kinder, das zufällig eingestellte Personal half den Schützlingen in keiner Weise. Noch schlimmer war die Lage in Spezialeinrichtungen für «defekte» Kinder – jene mit angeborenen Behinderungen. Sie glichen eher Leprastationen, deren Bewohner von Anfang an als dem Tod geweiht galten. Westliche Freiwillige und Journalisten, die solche Heime in den post-ceaușistischen 1990ern besuchten, verglichen sie mit NS-Konzentrationslagern.

Am deutlichsten erinnere ich mich an zwei Dinge, die mich für immer begleiten werden: den Geruch von Urin und das Schweigen vieler Kinder. Normalerweise erwartet man, wenn man einen Raum mit Kindern betritt, dass sie laut sind: reden, schreien oder weinen. Doch diese Kinder gaben keinen Laut von sich, obwohl keiner von ihnen schlief. Sie lagen in ihren Bettchen, manchmal zu zweit oder zu dritt, und schauten schweigend auf das Geschehen

– Bob Graham, britischer Journalist Daily Mail

Der Sturz der Diktatur befreite diese Unglücklichen nicht von ihrem Leid. Der erschossene Diktator hinterließ seinen Nachfolgern ein zu armseliges Erbe, als dass sie Zeit für niemanden brauchten Kinder gehabt hätten.

***

Wie man sieht, ist die Geschichte um das Dekret Nr. 770 in Rumänien mehr als nur ein gescheitertes Experiment zur Steigerung der Geburtenrate. Es ist die Geschichte davon, wie ein unkluger Mensch, an unbegrenzte Macht gelangt, seinen Wahnsinn Millionen Menschen aufzwingt und damit Tausende Leben gefährdet. Und wie eine atomisierte Gesellschaft, der der Mut zum Massenprotest fehlte, zu einer Nation stiller Saboteure und gerissener Spitzel wurde.

Trotz Verarmung, Rechtlosigkeit und allgegenwärtigem Absurden überlebten die Rumänen sowohl das verhasste Regime als auch den Diktator selbst. Und zogen es später vor, sich nicht mehr an die düstere Vergangenheit zu erinnern. Bemerkenswert ist in diesem Zusammenhang das Schlusswort aus dem oben erwähnten Film «4 Monate, 3 Wochen…»: «Weißt du, was wir machen? Wir werden nie darüber sprechen, okay?» Aber manchmal muss man eben doch «darüber» sprechen.

Die wichtigsten Quellen des Artikels:

• Breslau K. Overplanned Parenthood: Ceausescu's cruel law

• Coman O. Guardians of the Decree: The Hidden World of the Anti-Abortion Enforcers

• Lataianu M. The 1966 law concerning prohibition of abortion in Romania and its consequences. The fate of one generation

• Kligman G. The Politics of Duplicity: Controlling Reproduction in Ceausescu's Romania

• Bazanova E. Rekordverdächtige Müttersterblichkeit und Tausende Waisen. Wie der rumänische Diktator Nicolae Ceaușescu Frauen zum Gebären zwang und was daraus wurde

• Legeido W. «Kinder der Diktatur: Wie in Rumänien mehrere Generationen zu einem Leben im Heim verdammt wurden»