Offener Brief

an Präsident Donald J. Trump, die Mitglieder des Kongresses und das amerikanische Volk

Sehr geehrter Herr Präsident Trump, sehr geehrte Senatoren, Kongressabgeordnete und Bürger der Vereinigten Staaten,

Wir, Vertreter der russischen Opposition, unabhängige Journalisten, Schriftsteller, Menschenrechtsaktivisten und andere Bürger, die die Werte von Freiheit und Demokratie teilen, schreiben Ihnen – dem Präsidenten der Vereinigten Staaten, dem Kongress und der großen amerikanischen Nation.

Wir haben vollstes Verständnis und Respekt für die Entschlossenheit Ihrer Regierung, die Ordnung im Einwanderungssystem wiederherzustellen, die Grenzen des Landes zu sichern und gefährliche Personen – Kriminelle, Drogenhändler und Gewalttäter – an der Einreise in das Land zu hindern.

Wir teilen diese Sorge, denn wir selbst haben in unserem eigenen Land unter Gesetzlosigkeit und Gewalt gelitten. Wir wissen, was es bedeutet, in Angst und Unterdrückung zu leben, und wir schätzen insbesondere Amerikas Engagement für Rechtsstaatlichkeit, Gerechtigkeit und Freiheit.

Gleichzeitig sind wir besorgt darüber, dass die jüngste Verschärfung der Einwanderungsgesetze nicht immer mit der nötigen Präzision durchgeführt wird. Infolgedessen werden Menschen geschädigt, die keinerlei Bedrohung darstellen – Personen, die sich voll und ganz zu den amerikanischen Werten bekennen und Teil einer freien und rechtsstaatlichen Gesellschaft werden wollen. Bedauerlicherweise unterscheidet das System nicht sorgfältig zwischen Bedrohungen und Verbündeten, und dies führt zu Tragödien, die hätten vermieden werden können.

Wir sind Verbündete der Vereinigten Staaten im weltweiten Kampf für Freiheit und Demokratie. Deshalb müssen wir Sie auf eine Reihe von Fällen aufmerksam machen, die bereits zu Tragödien geführt haben – oder eine sehr reale und unmittelbare Bedrohung darstellen:

Leonid Melechin, ein 35-jähriger Aktivist aus Perm und Unterstützer von Alexei Nawalny wurde in den Vereinigten Staaten in Einwanderungshaft gehalten und beantragte politisches Asyl. Trotz stichhaltiger Beweise für eine Verfolgung in Russland – darunter die Einstufung als „Terrorist und Extremist« durch die russischen Behörden aufgrund seiner politischen Ansichten – lehnten die Einwanderungsbehörden seinen Asylantrag ab. Nach der endgültigen Ablehnung war er gezwungen, das Land zu verlassen. Nach seiner Rückkehr nach Russland wurde er sofort verhaftet und in Untersuchungshaft genommen. Der Vorwurf der „Rechtfertigung des Terrorismus« war politisch motiviert. Der einzige Grund für die Anklage waren seine Antikriegsreden und ein Protestplakat mit Wladimir Putin. Tatsächlich haben die Vereinigten Staaten einen verfolgten Dissidenten nicht geschützt und ihn in die Hände eines repressiven Regimes ausgeliefert.

Evgeny Maschinin, ein 27-jähriger Aktivist aus der Region Wladimir war in Russland mehrfach festgenommen worden, weil er an friedlichen Protesten gegen Korruption und Krieg teilgenommen hatte. Er gewann einen Fall gegen die russische Regierung vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte. Im Jahr 2023 überquerte er die mexikanisch-amerikanische Grenze und verbrachte 13 Monate in Einwanderungshaft. Im Januar 2025 wurde sein Asylantrag abgelehnt und er wurde nach Russland abgeschoben, wo er erneut inhaftiert wurde. Die russischen Behörden klagten ihn wegen „Diskreditierung der Armee« an und verhängten eine Geldstrafe sowie eine zweitägige Haftstrafe gegen ihn. Aus Angst vor weiterer Strafverfolgung floh er erneut aus Russland.

Wladislaw Krasnow, ein Bürgeraktivist und einer der Koordinatoren der Bewegung „Indefinite Protest«, befindet sich derzeit in den Vereinigten Staaten und ihm droht die Abschiebung. Er floh 2022 aus Russland, da ihm wegen seiner Teilnahme an friedlichen Demonstrationen eine Strafverfolgung drohte. Nachdem er an der US-Grenze festgenommen worden war, verbrachte er 14 Monate in Einwanderungshaft. Sein Asylantrag wurde abgelehnt. Nun droht ihm die Zwangsrückführung nach Russland, wo ihn die Verhaftung oder die Einberufung zum Militärdienst im Krieg gegen die Ukraine erwartet. Er hat klar gesagt: „Ich kann nicht nach Russland zurückkehren, dort erwartet mich nicht die Freiheit, sondern Gefängnis oder die Front.«

Warum wir Angst haben

Seit Beginn der groß angelegten Invasion Russlands in der Ukraine im Jahr 2022 – und der darauffolgenden Eskalation der Repressionen im Inland – sind Hunderte russische Aktivisten, Menschenrechtsverteidiger und Wehrdienstverweigerer aus dem Land geflohen, um in den Vereinigten Staaten Asyl zu suchen.

Drei Jahre später werden aufgrund der neuerlich verschärften Einwanderungspolitik selbst eindeutige Fälle politischer Verfolgung ignoriert. Abschiebungen werden schnell und ohne gründliche Prüfung durchgeführt, oft unter dem formalen Vorwand von „Einwanderungsverstößen«. Dies erzeugt unter den russischen Exilanten in den Vereinigten Staaten eine Atmosphäre der Angst und Panik. Die Menschen haben panische Angst, dass sie jeden Moment festgenommen und nach Russland zurückgeschickt werden könnten – ins Gefängnis oder in den Krieg.

Diese Angst wird noch dadurch verstärkt, dass die russische Regierung internationale Mechanismen wie das Red-Notice-System von Interpol systematisch missbraucht. Moskau hat Red Notices wiederholt nicht dazu verwendet, legale Kriminelle zu verfolgen, sondern um politische Gegner und Kritiker im Ausland ins Visier zu nehmen. Diese politisch motivierten Warnungen werden von den US-Behörden oft für bare Münze genommen, was zur Festnahme und längeren Inhaftierung von Personen führt, die in Wirklichkeit Opfer politischer Verfolgung sind.

Unser Appell und unsere Hoffnung

Wir fordern keine offenen Grenzen. Wir befürworten keine Gesetzlosigkeit. Wir bitten nur um eines: übergeben Sie den russischen Behörden keine Personen, die aufgrund ihres Glaubens und ihrer Worte ins Visier geraten.

Russische Oppositionsaktivisten sind engagierte Verfechter der Freiheit, demokratischer Institutionen, der Rechtsstaatlichkeit, der Meinungsfreiheit und der individuellen Rechte. Wir flohen vor einem autoritären Regime, das diese Werte mit Füßen trat – und fanden Hoffnung in Amerika. Wir respektieren die amerikanischen Traditionen, lieben dieses Land, sind bestrebt, zu arbeiten, zu dienen und einen Beitrag für die Gesellschaft zu leisten und sind stolz, auf demselben Boden zu stehen, der einst dem Nobelpreisträger und sowjetischen Dissidenten Alexander Solschenizyn Zuflucht bot.

Wir bitten Sie, diejenigen nicht nach Russland abzuschieben, denen aufgrund ihrer oppositionellen oder kriegsfeindlichen Aktivitäten Verfolgung droht. Bitte schützen Sie uns und unsere Familien.

Wir fordern die US-Behörden respektvoll auf, anzuerkennen, dass viele von der Russischen Föderation gegen politische Dissidenten erhobene Strafanzeigen keine legitimen Akte der Gerechtigkeit, sondern Instrumente der Repression sind. Insbesondere fordern wir, dass in den Vereinigten Staaten keine russischen Staatsbürger allein aufgrund von Interpol-Roten Hinweisen, Auslieferungsersuchen oder anderen Warnmeldungen im Zusammenhang mit den folgenden politisch motivierten Artikeln des russischen Strafgesetzbuchs festgenommen oder verhaftet werden:
— Artikel 205.2 – Öffentliche Rechtfertigung des Terrorismus (diejenigen, die mit den Behörden nicht einverstanden sind oder die Ukraine unterstützen, wurden mit Terroristen gleichgesetzt)
— Artikel 207.3 – Verbreitung von „falschen Informationen« über die russische Armee (in Russland werden nachgewiesene Fälle von Verbrechen der russischen Armee als „Fälschungen« bezeichnet)
— Artikel 280 – Öffentliche Aufrufe zu extremistischen Aktivitäten (jede ernsthafte Opposition gegen Putin in Russland wird als Extremismus bezeichnet)
— Artikel 280.1 – Öffentliche Aufrufe zu Handlungen, die die territoriale Integrität der Russischen Föderation untergraben (Strafe für die Nichtanerkennung der Krim und anderer besetzter Gebiete der Ukraine als Teil der Russischen Föderation)
— Artikel 282 – Aufstachelung zu Hass oder Feindseligkeit (dieser Artikel des Strafgesetzbuches wird beispielsweise bei Aufforderungen zur Untersuchung von Korruptionsfällen angewendet)
— Artikel 275 – Hochverrat (wird häufig gegen Journalisten und Akteure der Zivilgesellschaft angewendet)
— Artikel 284.1 – Aktivitäten einer „unerwünschten« Organisation (alle Organisationen, die nicht vom Kreml kontrolliert werden, werden als unerwünscht erklärt)
— Artikel 239 – Gründung einer Nichtregierungsorganisation, die die Rechte der Bürger verletzt
— Artikel 212.1 – Wiederholte Verstöße gegen die Regeln für öffentliche Versammlungen
— Artikel 330.1 – Unterlassene Registrierung als „ausländischer Agent« (im Gegensatz zum amerikanischen Gesetz wird das russische Gesetz zum Schutz „ausländischer Agenten« auf jeden angewendet, der Kritik an den Behörden übt).
Diese Artikel des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation dienen der Verfolgung politischer Gegner.

Die Vereinigten Staaten waren schon immer ein Symbol der Freiheit – ein Zufluchtsort für Dissidenten aus der Sowjetunion, China, dem Iran und anderen Ländern. Heute steht eine neue Generation von Russen, die es wagte, sich gegen Diktatur und Krieg zu erheben, am Rande des Verrats. Wenn sie abgeschoben werden, könnte ihr Leben mit stillschweigender Zustimmung der Vereinigten Staaten zerstört werden.

Wir appellieren an Sie: Übergeben Sie uns nicht unseren Verfolgern. Lassen Sie nicht zu, dass sich Amerika an der Unterdrückung mitschuldig macht. Bewahren Sie das Amerika, das den Unterdrückten Hoffnung gab. Wir glauben, dass Sie uns hören werden – und denen beistehen, die sich für die Freiheit entschieden haben.

Gott segne Amerika.

Hochachtungsvoll,
Vertreter der russischen Opposition, unabhängige Journalisten, Schriftsteller, Menschenrechtsaktivisten und alle, die die Werte von Freiheit und Demokratie teilen
31. Juli 2025

Egal, wer Sie sind – amerikanischer Staatsbürger, Ukrainer oder Russe – Sie können Ihre Unterschrift hinzufügen, wenn Sie mit dem Inhalt dieses offenen Briefes einverstanden sind und sich gegen die Auslieferung russischer Bürger aussprechen, die sich offen gegen die Verbrechen des Putin-Regimes stellen!

Vielen Dank für Ihre Unterschrift! Wir würden uns freuen, wenn Sie diesen Brief in Ihren sozialen Netzwerken teilen würden!
Senden Sie den Link zu diesem Offenen Brief an Ihren Vertreter!

Vor- und Nachname:

E-Mail:

Land:

Mit Ihrer Unterschrift erklären Sie sich mit der Veröffentlichung Ihres vollständigen Namens, des von Ihnen angegebenen Landes und einer kurzen Beschreibung einverstanden. Sie stimmen außerdem zu, Benachrichtigungen und aktuelle Informationen zu dieser Petition an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse zu erhalten.

Egal, wer Sie sind – amerikanischer Staatsbürger, Ukrainer oder Russe – Sie können Ihre Unterschrift hinzufügen, wenn Sie mit dem Inhalt dieses offenen Briefes einverstanden sind und sich gegen die Auslieferung russischer Bürger aussprechen, die sich offen gegen die Verbrechen des Putin-Regimes stellen!

PDF-Version herunterladen

Senden Sie den Link zu diesem Offenen Brief an Ihren Vertreter!

1. Gehen Sie auf die Website: www.house.gov — Geben Sie Ihre Postleitzahl ein und erhalten Sie den Namen und die Website-Adresse Ihres Vertreters.

2. Gehen Sie auf die Website Ihres Vertreters und öffnen Sie den Bereich „Kontakt«.

3. Füllen Sie das Kontaktformular aus und fügen Sie folgenden Anschreibentext ein:

I am one of the signers of the recent Open Letter addressed to the President, Congress, and the American people, available here: https://mostnews.org/en/openletter/1 — The letter raises concern about Russian opposition members, anti-war activists, and journalists who face prison or forced mobilization if deported back to Russia. I respectfully ask you to consider this issue and support measures that would prevent the deportation of political dissidents into the hands of an authoritarian regime. Thank you for your attention.

Klicken Sie auf den Text, um ihn zu kopieren

Dieser offene Brief ist in den folgenden Sprachen verfügbar:
English Русский Español Français Deutsch

Offener Brief

an Präsident Donald J. Trump, die Mitglieder des Kongresses und das amerikanische Volk

Warum wir Angst haben

Unser Appell und unsere Hoffnung

Krypto-Wallets:

Senden Sie den Link zu diesem Offenen Brief an Ihren Vertreter!