Lettre ouverte

au président Donald J. Trump, aux membres du Congrès et au peuple américain

Cher Président Trump, Honorables sénateurs, membres du Congrès et citoyens des États-Unis,

Nous, représentants de l’opposition russe, journalistes indépendants, écrivains, défenseurs des droits de l’homme et autres citoyens qui partageons les valeurs de liberté et de démocratie, nous vous écrivons – au président des États-Unis, au Congrès et à la grande nation américaine.

Nous comprenons et respectons profondément la détermination de votre administration à rétablir l’ordre dans le système d’immigration, à sécuriser les frontières du pays et à empêcher les individus dangereux – criminels, trafiquants de drogue et délinquants violents – d’entrer dans le pays.

Nous partageons cette préoccupation, car nous avons nous-mêmes souffert de l’anarchie et de la violence dans notre propre pays. Nous savons ce que signifie vivre sous la peur et la répression, et nous apprécions particulièrement l’engagement de l’Amérique en faveur de l’État de droit, de la justice et de la liberté.

Dans le même temps, nous sommes préoccupés par le fait que le récent renforcement des mesures de contrôle de l’immigration ne soit pas toujours appliqué avec la précision nécessaire. En conséquence, des personnes qui ne représentent aucune menace – des individus qui adhèrent pleinement aux valeurs américaines et cherchent à faire partie d’une société libre et légale – sont lésées. Malheureusement, le système ne fait pas la distinction entre les menaces et les alliés, ce qui conduit à des tragédies qui auraient pu être évitées.

Nous sommes les alliés des États-Unis dans la lutte mondiale pour la liberté et la démocratie. Cest pourquoi nous devons attirer votre attention sur plusieurs cas qui ont déjà entraîné des tragédies ou qui représentent une menace réelle et immédiate :

Léonid Melekhine, un militant de 35 ans originaire de Perm et partisan dAlexeï Navalny, a été placé en détention pour immigrés aux États-Unis et a demandé lasile politique. Malgré des preuves substantielles de persécution en Russie — y compris sa désignation par les autorités russes comme « terroriste et extrémiste » en raison de ses opinions politiques — les autorités de l’immigration ont rejeté sa demande d’asile. Suite au rejet final, il a été contraint de quitter le pays. À son retour en Russie, il a été immédiatement arrêté et placé en détention provisoire pour des motifs politiques, accusé de « justification du terrorisme », uniquement en raison de son discours anti-guerre et d’une affiche de protestation mettant en scène Vladimir Poutine. En réalité, les États-Unis n’ont pas réussi à protéger un dissident persécuté et l’ont livré aux mains d’un régime répressif.

Evgeny Mashinin, un militant de 27 ans originaire de la région de Vladimir, avait été arrêté à plusieurs reprises en Russie pour avoir participé à des manifestations pacifiques contre la corruption et contre la guerre. Il a remporté un procès contre le gouvernement russe devant la Cour européenne des droits de l’homme. En 2023, il a traversé la frontière entre le Mexique et les États-Unis et a passé 13 mois en détention pour immigrés. En janvier 2025, sa demande d’asile a été rejetée et il a été expulsé vers la Russie, où il a été à nouveau détenu. Les autorités russes l’ont accusé de « discréditer l’armée » et l’ont condamné à une amende, en plus de le placer en état d’arrestation pendant deux jours. Craignant de nouvelles poursuites, il a de nouveau fui la Russie.

Vladislav Krasnov, un militant civique et l’un des coordinateurs du mouvement « Indefinite Protest », se trouve actuellement aux États-Unis et risque d’être expulsé. Il a fui la Russie en 2022 sous la menace de poursuites pénales pour sa participation à des manifestations pacifiques. Après avoir été détenu à la frontière américaine, il a passé 14 mois en détention pour immigrés. Sa demande d’asile a été rejetée. Il est désormais confronté à la menace réelle d’un retour forcé en Russie, où l’attend l’arrestation ou la conscription militaire dans la guerre contre l’Ukraine. Il a clairement déclaré : « Je ne peux pas retourner en Russie, je ne risque pas la liberté là-bas, mais la prison ou la ligne de front ».

Pourquoi avons-nous peur

Depuis le début de l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie en 2022 – et l’escalade de la répression intérieure qui a suivi – des centaines de militants russes, de défenseurs des droits humains et de résistants à la conscription ont fui le pays à la recherche d’asile aux États-Unis.

Trois ans plus tard, dans le cadre de politiques d’immigration récemment renforcées, même les cas évidents de persécution politique sont ignorés. Les expulsions sont effectuées rapidement, sans examen approfondi, souvent sous le prétexte formel de « violations des lois sur l’immigration ». Cela crée une atmosphère de peur et de panique parmi les exilés russes aux États-Unis. Les gens sont terrifiés à l’idée d’être arrêtés à tout moment et renvoyés en Russie – en prison ou à la guerre.

Ce qui rend cette crainte encore plus réelle est l’abus systématique par le gouvernement russe de mécanismes internationaux tels que le système de notice rouge d’Interpol. Moscou a utilisé à plusieurs reprises les notices rouges non pas pour poursuivre des criminels légitimes, mais pour cibler des opposants politiques et des critiques à l’étranger. Ces alertes à motivation politique sont souvent acceptées sans réserve par les autorités américaines, ce qui entraîne l’arrestation et la détention prolongée de personnes qui sont en réalité victimes de persécutions politiques.

Notre appel et notre espoir

Nous ne demandons pas l’ouverture des frontières. Nous ne prônons pas l’anarchie. Nous demandons une seule chose : ne livrez pas aux autorités russes les individus qui sont pris pour cible en raison de leurs convictions et de leurs paroles.

Les militants de l’opposition russe sont des défenseurs convaincus de la liberté, des institutions démocratiques, de l’État de droit, de la liberté d’expression et des droits individuels. Nous avons fui un régime autoritaire qui a bafoué ces valeurs et avons trouvé l’espoir en Amérique. Nous respectons les traditions américaines, aimons ce pays, nous efforçons de travailler, de servir et de contribuer à la société, et sommes fiers de nous tenir sur le même terrain qui a autrefois donné refuge au lauréat du prix Nobel et dissident soviétique Alexandre Soljenitsyne.

Nous vous demandons de ne pas expulser vers la Russie ceux qui risquent d’être persécutés en raison de leur opposition ou de leur activité anti-guerre. Sil vous plaît, protégez-nous et nos familles.

Nous exhortons respectueusement les autorités américaines à reconnaître que de nombreuses accusations criminelles portées par la Fédération de Russie contre des dissidents politiques ne constituent pas des actes de justice légitimes, mais des outils de répression. Nous demandons notamment quaucun ressortissant russe ne soit détenu ou arrêté aux États-Unis uniquement sur la base de notices rouges dInterpol, de demandes dextradition ou dautres alertes liées aux articles suivants du Code pénal russe à motivation politique :
— Article 205.2 – Justification publique du terrorisme (ceux qui sont en désaccord avec les autorités ou qui soutiennent l’Ukraine ont été assimilés à des terroristes)
— Article 207.3 – Diffusion de « fausses informations » sur l’armée russe (en Russie, les cas avérés de crimes commis par l’armée russe sont qualifiés de « faux »)
— Article 280 – Appels publics à des activités extrémistes (toute opposition sérieuse à Poutine en Russie est qualifiée d’extrémisme)
— Article 280.1 – Appels publics à des actions portant atteinte à l’intégrité territoriale de la Fédération de Russie (sanction pour non-reconnaissance de la Crimée et des autres territoires occupés de l’Ukraine comme faisant partie de la Fédération de Russie)
— Article 282 – Incitation à la haine ou à l’inimitié (cet article du Code pénal s’applique, par exemple, aux appels à enquêter sur la corruption)
— Article 275 – Haute trahison (souvent utilisé contre les journalistes et les acteurs de la société civile)
— Article 284.1 – Activités d’une organisation « indésirable » (toute organisation non contrôlée par le Kremlin est déclarée indésirable)
— Article 239 – Création d’une organisation non gouvernementale portant atteinte aux droits des citoyens
— Article 212.1 – Violation répétée des règles relatives aux rassemblements publics
— Article 330.1 – Défaut d’enregistrement comme « agent étranger » (contrairement à la loi américaine, la loi russe sur les « agents étrangers » s’applique à toute personne qui critique les autorités).
Ces articles du Code pénal de la Fédération de Russie sont utilisés pour persécuter les opposants politiques.

Les États-Unis ont toujours été un symbole de liberté – un refuge pour les dissidents de l’Union soviétique, de la Chine, de l’Iran et d’ailleurs. Aujourd’hui, une nouvelle génération de Russes qui a osé se dresser contre la dictature et la guerre se trouve au bord de la trahison. S’ils sont expulsés, leur vie pourrait être brisée avec le consentement tacite des États-Unis.

Nous te supplions : ne nous livre pas à nos persécuteurs. Ne permettez pas à l’Amérique de devenir complice de la répression. Préservons l’Amérique qui a donné de l’espoir aux opprimés. Nous sommes convaincus que vous nous entendrez et que vous soutiendrez ceux qui ont choisi la liberté.

Que Dieu bénisse l’Amérique.

Respectueusement,
Représentants de lopposition russe, journalistes indépendants, écrivains, défenseurs des droits de lhomme et tous ceux qui partagent les valeurs de liberté et de démocratie
31 juillet 2025

Peu importe qui vous êtes – citoyen américain, ukrainien ou russe – vous pouvez ajouter votre signature si vous êtes d’accord avec le contenu de cette lettre ouverte et si vous vous opposez à la remise de citoyens russes qui s’opposent ouvertement aux crimes du régime de Poutine !

Merci pour votre signature ! Nous apprécierions que vous partagiez cette lettre sur vos réseaux sociaux !
Envoyez le lien vers cette lettre ouverte à votre représentant !

Prénom et nom :

Email:

Pays:

En signant, vous acceptez la publication de votre nom complet, du pays que vous avez spécifié et dune brève description que vous avez fournie. Vous consentez également à recevoir des notifications et des mises à jour dinformation liées à cette pétition à ladresse e-mail que vous avez fournie.

Peu importe qui vous êtes – citoyen américain, ukrainien ou russe – vous pouvez ajouter votre signature si vous êtes d’accord avec le contenu de cette lettre ouverte et si vous vous opposez à la remise de citoyens russes qui s’opposent ouvertement aux crimes du régime de Poutine !

Télécharger la version PDF

Envoyez le lien vers cette lettre ouverte à votre représentant !

1. Accédez au site Web : www.house.gov — entrez votre code postal et obtenez le nom et ladresse du site Web de votre représentant.

2. Accédez au site Web de votre représentant et ouvrez la section « Contact ».

3. Remplissez le formulaire de contact et insérez le texte de couverture suivant :

I am one of the signers of the recent Open Letter addressed to the President, Congress, and the American people, available here: https://mostnews.org/en/openletter/1 — The letter raises concern about Russian opposition members, anti-war activists, and journalists who face prison or forced mobilization if deported back to Russia. I respectfully ask you to consider this issue and support measures that would prevent the deportation of political dissidents into the hands of an authoritarian regime. Thank you for your attention.

Cliquez sur le texte pour le copier

Cette lettre ouverte est disponible dans les langues suivantes :
English Русский Español Français Deutsch

Lettre ouverte

au président Donald J. Trump, aux membres du Congrès et au peuple américain

Pourquoi avons-nous peur

Notre appel et notre espoir

Portefeuilles cryptographiques :

Peu importe qui vous êtes – citoyen américain, ukrainien ou russe – vous pouvez ajouter votre signature si vous êtes d’accord avec le contenu de cette lettre ouverte et si vous vous opposez à la remise de citoyens russes qui s’opposent ouvertement aux crimes du régime de Poutine !

Envoyez le lien vers cette lettre ouverte à votre représentant !

Закажи IT-проект, поддержи независимое медиа