Estimado Presidente Trump, Honorables Senadores, Miembros del Congreso y Ciudadanos de los Estados Unidos:
Nosotros, representantes de la oposición rusa, periodistas independientes, escritores, defensores de los derechos humanos y otros ciudadanos que compartimos los valores de la libertad y la democracia, le escribimos a usted: al Presidente de los Estados Unidos, al Congreso y a la gran nación estadounidense.
Entendemos y respetamos profundamente la determinación de su administración de restablecer el orden en el sistema de inmigración, asegurar las fronteras de la nación y evitar que individuos peligrosos (criminales, narcotraficantes y delincuentes violentos) ingresen al país.
Compartimos esta preocupación porque nosotros mismos hemos sufrido la anarquía y la violencia en nuestro propio país. Sabemos lo que significa vivir bajo el miedo y la represión, y valoramos especialmente el compromiso de Estados Unidos con el estado de derecho, la justicia y la libertad.
Al mismo tiempo, nos preocupa que el reciente endurecimiento de las normas migratorias no siempre se lleve a cabo con la precisión necesaria. Como resultado de ello, personas que no representan ninguna amenaza —individuos que abrazan plenamente los valores estadounidenses y tratan de convertirse en parte de una sociedad libre y de derecho— están siendo perjudicadas. Lamentablemente, el sistema no distingue cuidadosamente entre amenazas y aliados, y esto conduce a tragedias que podrían haberse evitado.
Somos aliados de Estados Unidos en la lucha global por la libertad y la democracia. Por eso, debemos llamar su atención sobre varios casos que ya han resultado en tragedia o representan una amenaza muy real e inmediata:
Leonid Melekhin, un activista de 35 años de Perm y partidario de Alexei Navalny, estuvo detenido en un centro de detención de inmigrantes en Estados Unidos y solicitó asilo político. A pesar de la evidencia sustancial de persecución en Rusia —incluida su designación por las autoridades rusas como «terrorista y extremista» por sus opiniones políticas— las autoridades de inmigración rechazaron su solicitud de asilo. Tras el rechazo final, se vio obligado a abandonar el país. A su regreso a Rusia, fue inmediatamente arrestado y puesto en prisión preventiva por cargos de motivación política de «justificación del terrorismo», presentados únicamente por un discurso contra la guerra y un cartel de protesta en el que aparecía Vladimir Putin. En efecto, Estados Unidos no protegió a un disidente perseguido y lo entregó en manos de un régimen represivo.
Evgeny Mashinin, un activista de 27 años de la región de Vladimir, había sido detenido varias veces en Rusia por participar en protestas pacíficas contra la corrupción y la guerra. Ganó un caso contra el gobierno ruso en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. En 2023, cruzó la frontera entre México y Estados Unidos y pasó 13 meses en detención migratoria. En enero de 2025, su solicitud de asilo fue denegada y fue deportado a Rusia, donde fue nuevamente detenido. Las autoridades rusas lo acusaron de «desacreditar al ejército» y lo multaron, además de ponerlo bajo arresto durante dos días. Por temor a ser procesado nuevamente, huyó de Rusia.
Vladislav Krasnov, activista cívico y uno de los coordinadores del movimiento «Protesta Indefinida», se encuentra actualmente en Estados Unidos y enfrenta la deportación. Huyó de Rusia en 2022 bajo amenaza de procesamiento penal por su participación en manifestaciones pacíficas. Después de ser detenido en la frontera de Estados Unidos, pasó 14 meses en detención migratoria. Su solicitud de asilo fue denegada. Ahora se enfrenta a la amenaza real de un retorno forzado a Rusia, donde le espera el arresto o el reclutamiento militar para la guerra contra Ucrania. Lo dijo claramente: «No puedo regresar a Rusia. Allí no me espera la libertad, sino la cárcel o el frente».
Por qué tenemos miedo
Desde el comienzo de la invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia en 2022 —y la posterior escalada de la represión interna— cientos de activistas rusos, defensores de los derechos humanos y resistentes al reclutamiento militar han huido del país en busca de asilo en Estados Unidos.
Tres años después, bajo políticas migratorias recientemente endurecidas, incluso los casos claros de persecución política están siendo ignorados. Las deportaciones se llevan a cabo rápidamente, sin un examen exhaustivo, a menudo bajo el pretexto formal de «violaciones de inmigración». Esto crea una atmósfera de miedo y pánico entre los exiliados rusos en Estados Unidos. La gente tiene miedo de que en cualquier momento les detengan y les envíen de vuelta a Rusia, a prisión o a la guerra.
Lo que hace que este temor sea aún más real es el abuso sistemático por parte del gobierno ruso de mecanismos internacionales como el sistema de Notificación Roja de Interpol. Moscú ha utilizado repetidamente las Notificaciones Rojas no para perseguir a criminales legítimos, sino para atacar a opositores políticos y críticos en el extranjero. Las autoridades estadounidenses suelen aceptar sin reservas estas alertas con motivaciones políticas, lo que da como resultado el arresto y la detención prolongada de personas que, en realidad, son víctimas de persecución política.
Nuestra súplica y nuestra esperanza
No estamos pidiendo fronteras abiertas. No estamos abogando por la anarquía. Sólo pedimos una cosa: no entreguéis a las autoridades rusas a aquellos individuos que están siendo perseguidos por sus creencias y sus palabras.
Los activistas de la oposición rusa son defensores comprometidos de la libertad, las instituciones democráticas, el estado de derecho, la libertad de expresión y los derechos individuales. Huimos de un régimen autoritario que pisoteó estos valores y encontramos esperanza en Estados Unidos. Respetamos las tradiciones estadounidenses, amamos a este país, nos esforzamos por trabajar, servir y contribuir a la sociedad, y estamos orgullosos de estar en el mismo terreno que una vez dio refugio al premio Nobel y disidente soviético Aleksandr Solzhenitsyn.
Pedimos que no se deporte a Rusia a quienes corren riesgo de persecución por su oposición o actividad contra la guerra. Por favor protégenos y a nuestras familias.
Instamos respetuosamente a las autoridades estadounidenses a que reconozcan que muchos cargos penales presentados por la Federación Rusa contra disidentes políticos no son actos legítimos de justicia, sino herramientas de represión. En particular, solicitamos que ningún ciudadano ruso sea detenido o arrestado en Estados Unidos únicamente con base en Notificaciones Rojas de Interpol, solicitudes de extradición u otras alertas relacionadas con los siguientes artículos del Código Penal ruso con motivos políticos:
— Artículo 205.2 – Justificación pública del terrorismo (quienes no están de acuerdo con las autoridades o apoyan a Ucrania han sido equiparados a terroristas)
Artículo 207.3 – Difusión de información falsa sobre el ejército ruso (en Rusia, los casos probados de crímenes cometidos por el ejército ruso se consideran falsos).
— Artículo 280 – Llamamientos públicos a actividades extremistas (cualquier oposición seria a Putin en Rusia se califica de extremismo)
Artículo 280.1 – Llamamientos públicos a acciones que socaven la integridad territorial de la Federación de Rusia (castigo por no reconocer a Crimea y otros territorios ocupados de Ucrania como parte de la Federación de Rusia)
— Artículo 282 – Incitación al odio o a la enemistad (este artículo del Código Penal se aplica, por ejemplo, a los llamamientos a investigar la corrupción)
— Artículo 275 – Alta traición (a menudo utilizado contra periodistas y actores de la sociedad civil)
Artículo 284.1 – Actividades de una organización «indeseable» (cualquier organización no controlada por el Kremlin se declara indeseable)
— Artículo 239 – Creación de una organización no gubernamental que atente contra los derechos de los ciudadanos
— Artículo 212.1 – Infracción reiterada de las normas de las reuniones públicas
— Artículo 330.1 – No registrarse como «agente extranjero» (a diferencia de la ley estadounidense, la ley de «agente extranjero» de Rusia se aplica a cualquiera que critique a las autoridades).
Estos artículos del Código Penal de la Federación Rusa se utilizan para perseguir a los opositores políticos.
Estados Unidos siempre ha sido un símbolo de libertad: un refugio para disidentes de la Unión Soviética, China, Irán y más allá. Hoy, una nueva generación de rusos que se atrevió a enfrentarse a la dictadura y a la guerra se encuentra al borde de la traición. Si son deportados, sus vidas podrían quedar destrozadas con el consentimiento silencioso de Estados Unidos.
Te suplicamos: no nos entregues en manos de nuestros perseguidores. No permitamos que Estados Unidos se convierta en cómplice de la represión. Preservar la América que dio esperanza a los oprimidos. Creemos que nos escuchará y apoyará a quienes eligieron la libertad.
Dios bendiga a Estados Unidos.
Respetuosamente,
Representantes de la oposición rusa, periodistas independientes, escritores, defensores de los derechos humanos y todos aquellos que comparten los valores de la libertad y la democracia.
31 de julio de 2025
No importa quién sea usted, ciudadano estadounidense, ucraniano o ruso, ¡puede agregar su firma si está de acuerdo con el contenido de esta carta abierta y se opone a la entrega de ciudadanos rusos que se oponen abiertamente a los crímenes del régimen de Putin!
¡Gracias por tu firma! ¡Te agradeceríamos que compartieras esta carta en tus redes sociales!
¡Envía el enlace de esta Carta Abierta a tu representante!
¡Ayuda a promover la petición!
Si te ha gustado este artículo, considera hacer una donación (única o, mejor aún, mensual). Su apoyo nos ayuda a motivar a nuestros autores y mejorar con cada artículo.
Carteras de criptomonedas:
USDT trc20
Bitcoin
Etherium
USDT (tron, trc20): TExZFSdT8WZqhksQyTUxPSoJd1VZo35xcT
Bitcoin (BTC): bc1pjnkyt3e697x4vjn8ep85x2h9jgdgmxe2ea4t5thlu0ku6j6zagjsmsx9jn
Etherium (ETH): 0x3Dd2d15b200C05c33CC308bfa9B856c9704F7472
Our organization is recognized by the Internal Revenue Service (IRS) as a 501(c)(3) tax-exempt, charitable organization, which means that all contributions made to us are tax-deductible to the fullest extent permitted by U.S. law. Individuals may generally deduct charitable contributions of up to 60% of their Adjusted Gross Income (AGI) for cash donations made to qualifying 501(c)(3) organizations. For donations of appreciated assets (such as stocks or other long-term capital assets), the deduction is typically limited to 30% of AGI, based on the fair market value of the asset. C-corporations may deduct charitable contributions of up to 10% of their taxable income for donations made to eligible charitable organizations.
Al enviar una donación, usted confirma que ha leído y acepta los siguientes documentos:
Política de privacidad y
Acuerdo del Usuario, así como dar su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales.
Si desea cancelar su suscripción a una donación mensual, envíenos un correo electrónico a:
[email protected]
Descargar versión PDF
¡Envía el enlace de esta Carta Abierta a tu representante!
1. Vaya al sitio web: www.house.gov — Ingrese su código postal y obtenga el nombre y la dirección del sitio web de su representante.
2. Vaya al sitio web de su representante y abra la sección «Contacto».
3. Complete el formulario de contacto e inserte el siguiente texto de portada:
I am one of the signers of the recent Open Letter addressed to the President, Congress, and the American people, available here: https://mostnews.org/en/openletter/1 — The letter raises concern about Russian opposition members, anti-war activists, and journalists who face prison or forced mobilization if deported back to Russia. I respectfully ask you to consider this issue and support measures that would prevent the deportation of political dissidents into the hands of an authoritarian regime. Thank you for your attention.
Haga clic en el texto para copiarlo
¡Copiado!
