Soutenez lauteur !
De l’Orda de Boukeïev au polygone de Kapoustine Yar : comment la Russie tsariste a colonisé le Kazakhstan moderne
Brouillon privé
Le district de Bokeyorda, dans l’oblast du Kazakhstan occidental, est aujourd’hui surtout connu pour le fait qu’une grande partie de son territoire est louée par la Fédération de Russie à un prix ridiculement bas pour des essais de missiles balistiques, qu’elle lance ici depuis le polygone de « Kapoustine Yar », avant de les utiliser dans la guerre contre l’Ukraine. Le district porte son nom actuel depuis 2000 (auparavant il s’appelait Ourdinski), mais en kazakh son nom — Bökey Ordasy — est identique à celui de l’entité étatique kazakhe qui existait ici dans la première moitié du XIXe siècle, et qui s’appelait en russe l’Orda de Boukeïev, ou Orda kirghize intérieure.

- Le khan Jangar <...> — premier éleveur de chevaux de la steppe, ses troupeaux vont de la Volga jusqu’à l’Oural à travers tous les sables de Ryn, et lui-même, ce khan Jangar, dans la steppe, c’est comme un tsar.
- N’est-ce pas <...> cette steppe est à nous ?
- Non, elle <...> est sous nous, mais nous ne pouvons pas l’atteindre, car jusqu’à la mer Caspienne il n’y a que des marais salants, ou bien de l’herbe et des oiseaux qui tournoient dans le ciel, et pour le fonctionnaire il n’y a là rien à prendre ; c’est pour cette raison que <...> le khan Jangar y règne, et qu’il y a là, dans les sables de Ryn, dit-on, ses propres shikhs, et des shikh-zadés, et des malo-zadés, et des mamas, et des azis, et des derbyshs, et des ulans, et il les punit tous comme il l’entend, et eux se réjouissent de lui obéir.
- Nikolaï Leskov. Le voyageur enchanté
Pendant que la grande littérature russe exotisait comme elle pouvait la frontière impériale, l’empire lui-même continuait comme il pouvait à apporter aux peuples voisins « la lumière de la civilisation », c’est-à-dire à les soumettre par le knout, la baïonnette et la carotte, et à créer sur les territoires conquis des têtes de pont pour une expansion ultérieure. Lorsque le récit de Leskov, dont un extrait figure en épigraphe, parut en 1873, le khan Jangar (c’est bien ainsi) était mort depuis longtemps, et ses héritiers avaient été, disons, neutralisés par le pouvoir tsariste, privé à jamais de leur dignité dynastique remontant à Gengis Khan. Mais commençons par le commencement.
***
Un siècle et demi avant que, après la Seconde Guerre mondiale, le territoire de l’ancienne Orda de Boukeïev ne devienne un polygone d’essais nucléaires et de missiles, la Russie y expérimenta avec succès, et avec des conséquences durables pour le peuple kazakh, un modèle de soumission définitive des nomades de la Grande Steppe. Le principe impérial du « diviser pour régner » fut complété par la tactique perfide de la cooptation des élites, lorsque le groupe dirigeant, en échange d’un serment de fidélité, de dons de prestige et de hauts postes dans la hiérarchie impériale, se voyait promettre le maintien, voire le renforcement, de son pouvoir sur sa propre population, ainsi qu’une aide dans la lutte contre ses adversaires — internes et externes. Au final, tout cela se traduisit pour les Kazakhs par une perte totale de souveraineté et par l’instauration d’une hégémonie politico-bureaucratique, économique et culturelle russe. Mais d’abord, le préambule de cette région peu peuplée et riche en histoire.

Après l’effondrement de l’ulus de Jochi (aussi appelé dans la tradition russe la Horde d’or), dans l’espace entre la Volga et l’YaïkEn kazakh, le fleuve s’appelle Jayıq ; de ce mot provient le nom russe initial Yaïk, remplacé par Oural après la répression du soulèvement des cosaques de l’Yaïk menés par Iemelian Pougatchev, afin d’effacer de la carte et de l’usage courant les noms associés à la liberté cosaque de l’Yaïk. Les cosaques eux-mêmes furent aussi rebaptisés : les cosaques de l’Yaïk devinrent les cosaques de l’Oural. au milieu du XVe siècle apparut le noyau d’une nouvelle entité étatique nomade — la Horde nogaïe. La principauté de Moscou s’étendait alors rapidement et cherchait à sécuriser ses nouvelles frontières contre les raids dévastateurs des nomades, tout en protégeant la population contre les enlèvements massifs en esclavage. À cause de querelles intestines permanentes et de désaccords politiques internes, principalement sur la question des relations avec Moscou, l’État nogaï se divisa environ un siècle plus tard. Apparurent la Petite Horde nogaïe, qui ne reconnut pas l’autorité du tsar de Moscou et se déplaça vers le nord de la mer Noire, et la Grande Horde nogaïe, restée dans le nord de la Caspienne et devenue vassale de Moscou. Mais même après cela, les conflits internes ne cessèrent pas. Moscou, de son côté, soutenait tantôt un camp, tantôt l’autre au sein de la Grande Horde nogaïe, cherchant ainsi à l’affaiblir encore davantage.
Les Nogaïs vécurent encore plusieurs décennies dans cette région dans cette situation. Dans les années 1630, définitivement affaiblis et ruinés, ils furent contraints de se déplacer vers l’ouest, au-delà de la Volga, sous les coups d’autres peuples de la steppe — les Kalmouks venus des profondeurs de l’Asie intérieure. Moscou, qui avait consacré tant de temps et d’efforts à diviser et affaiblir les Nogaïs, se retrouva à la place avec une confédération nomade bien plus redoutable sur ses frontières steppiques du sud-est — la confédération kalmouke. Celle-ci poursuivit « l’œuvre » de ses prédécesseurs, et les régions au nord de la Caspienne devinrent la base des raids dévastateurs des Kalmouks contre les mêmes Nogaïs, ainsi que contre Kazan, Oufa, le khanat de Crimée et les montagnards du Caucase.
N’étant pas en mesure de vaincre les Kalmouks par la force militaire, Moscou passa à des méthodes politico-diplomatiques, grâce auxquelles elle corrompit progressivement, soumit et tenta de priver d’autonomie la noblesse kalmouke. Toutefois, pendant toute la période d’existence du khanat kalmouk dans cette région (1630-1771), celui-ci fut en réalité un État nomade indépendant et puissant militairement, avec lequel tous ses voisins durent compter. Le fait que la Russie considérait ce territoire comme sien n’avait pas de signification réelle. Les Kalmouks concluaient de temps à autre avec la Russie des alliances militaires contre leurs voisins et participaient à des guerres à ses côtés, mais, malgré le fait que les autorités russes commençaient ensuite à les considérer comme leurs sujets, les Kalmouks eux-mêmes voyaient ces accords comme des alliances temporaires et circonstancielles.
Néanmoins, à la fin du XVIIIe siècle, la Russie parvint à semer la discorde parmi les Kalmouks. Une fois encore, la principale source de désaccord au sein de la noblesse kalmouke fut la question des relations, cette fois avec Saint-Pétersbourg — fallait-il ou non se soumettre au pouvoir tsariste. Le triste aboutissement de la pression militaire, administrative et économique exercée pendant des années par la Russie sur les Kalmouks fut la fuite des Torgouts de 1771, catastrophique pour le peuple kalmouk — l’exode de la majorité des Kalmouks de la Volga vers leur patrie historique, la Dzoungarie. Le territoire qui nous intéresse, entre l’Yaïk et la Volga, se vida.

La situation politique dans la Grande Steppe représentait alors un équilibre des forces en perpétuel changement entre les peuples qui l’habitaient — Kazakhs, Dzoungars (Mongols occidentaux), cosaques de l’Yaïk, Bachkirs, Karakalpaks, ainsi que les khanats d’Asie centrale et les empires qui s’y faufilaient de différents côtés — la Chine des Qing, la Perse afcharide, la Russie tsariste et l’Empire ottoman, géographiquement éloigné mais spirituellement et politiquement proche. Tous ces acteurs entretenaient des relations entre eux — ils faisaient la guerre, faisaient la paix, concluaient des alliances, les rompaient, se faisaient de nouveau la guerre, se réconciliaient à nouveau, commerçaient, mais ne se faisaient jamais totalement confiance. L’Empire russe cherchait à jouer sur cette méfiance.
Les premiers contacts diplomatiques de Moscou avec les Kazakhs remontent aux années 1570-1580 et étaient liés à l’expansion rapide de Moscou en Sibérie et dans la basse Volga. Pour des raisons de « commodité » (afin de ne pas les confondre avec les cosaques), on attribua aux Kazakhs dans l’usage bureaucratique russe le nom inventé de « kirghiz-kaïsaks », qui fut utilisé jusqu’aux années 1920.
En 1722, Pierre Ier formula l’idée de la nécessité d’amener les Kazakhs à la sujétion russe afin d’assurer leur loyauté pour l’expansion en Asie centrale. Les documents doctrinaux de base, dans lesquels furent définitivement formulés les buts et les tâches de la colonisation russe non seulement des terres kazakhes, mais de toute l’Asie centrale, furent préparés à la suite de leurs expéditions et de leurs relations diplomatiques par les personnalités russes Koutlou-Moukhammed Tevkelev et Ivan Kirillov. Ce dernier, parmi d’autres arguments en faveur de l’expansion, citait en exemple la colonisation espagnole et portugaise de l’Amérique et la prise des colonies en Inde par les Hollandais. C’est ainsi qu’eut lieu un tournant important dans la politique de l’empire — au lieu de se défendre contre les raids prédateurs des voisins, il passa lui-même à une expansion conquérante.
Les principes de la cooptation pacifique et évolutive de la noblesse kazakhe, puis du petit peuple nomade, afin de les opposer ensuite les uns aux autres et d’établir l’hégémonie russe, furent formulés dans les années 1740 par le gouverneur d’Orenbourg Ivan Nepliouïev. En échange de l’acceptation de la sujétion russe, la Russie offrait aux Kazakhs une aide économique, notamment des céréales, des cadeaux aux khans sous forme de vêtements coûteux, de bijoux et d’autres babioles symboliques, ainsi qu’une protection militaire. Toutefois, si les céréales et les bijoux étaient volontiers acceptés et ne coûtaient rien à l’empire, la protection militaire, et les deux parties le comprenaient, la Russie était incapable de l’assurer ; elle ne pouvait donc pas non plus soumettre complètement les Kazakhs.
Mais les autorités russes avaient encore une autre ruse : on tenta de séduire les khans kazakhs en renforçant leur pouvoir personnel. En effet, chez les nomades il n’existait pas de hiérarchie du pouvoir rigide : le pouvoir du khan était limité et ne se transmettait pas automatiquement par héritage, il fallait le mériter : les khans étaient élus par les chefs de clans. Les khans aimaient invoquer cet argument de manière plausible lorsqu’ils ne voulaient pas exécuter certaines exigences russes : en gros, le « khan » n’était qu’un titre, le peuple kazakh était libre, ils faisaient ce qu’ils voulaient, et je ne leur donnais pas d’ordres. Le renforcement du pouvoir du khan — moyen commode pour la métropole de soumettre des nomades libres et indociles, afin qu’un khan nommé, « compréhensible » et loyal à la métropole les gouverne — les diplomates russes le « vendaient » aux khans sous le label d’un appel à la civilisation. En somme, la manière dont votre pouvoir est organisé, c’est du babillage d’enfant, il faut que ce soit strict, comme chez les adultesC’est précisément cet argument — sur les adultes et les enfants — qu’avança le gouverneur d’Orenbourg Dmitri Volkov lors de la visite du khan Nouraly à Orenbourg en 1763..
***
Le premier dirigeant kazakh à décider de se rapprocher des Russes fut Aboulkhair-khan (1693-1748) — chef du Jeune jüzLa société kazakhe était traditionnellement composée de trois jüz ou unions tribales (jüz signifie « centaine ») — le Jeune (Kazakhstan occidental), le Moyen (nord et centre) et l’Ancien (sud-est). Cette division continue d’influencer la vie socio-politique du Kazakhstan aujourd’hui.. Son fils et successeur Nouraly-khan (1710-1790) avait déjà en fait reçu son titre des mains russes et poursuivit la ligne de rapprochement avec l’empire, ce qui lui valut dans le peuple et parmi la noblesse, surtout dans le jüz moyen voisin, des accusations de trahison et de vénalité. Saint-Pétersbourg voyait avec condescendance dans ces conflits internes seulement une occasion de continuer à opposer les différents groupes politico-tribaux, estimant qu’ainsi elle renforcerait son influence et finirait par faire de tous les Kazakhs des sujets de l’empereur. La tactique ne donna pas de résultats : les raids réciproques — principalement entre les Kazakhs et les cosaques de l’Yaïk —, les pillages, les querelles internes, la perfidie mutuelle et les intrigues continuèrent. Les deux parties subirent des pertes, et les nomades ne devinrent pas plus loyaux envers l’empire : l’arrogance, l’atteinte à l’autonomie et l’ingérence dans les affaires intérieures étaient alors perçues exactement comme aujourd’hui — négativement.

Les échecs russes sur la voie kazakhe entraînèrent des oscillations de la ligne politique, qui changeait selon les conceptions des gouverneurs tsaristes : le désir de trancher le nœud gordien des problèmes par la force militaire brute, se traduisant notamment par l’incitation des cosaques de l’Yaïk (de l’Oural) contre les Kazakhs, fut remplacé par une approche plus modérée et conciliante. À la toute fin du XVIIIe siècle, l’opinion domina selon laquelle, pour soumettre définitivement les Kazakhs et absorber le territoire de la Steppe, il fallait diviser les jüz en plusieurs parties et favoriser la sédentarisation des nomades. L’une des premières décisions de cette nouvelle ligne fut la levée de l’interdiction faite aux Kazakhs de franchir le fleuve Oural (ancien Yaïk) vers l’ouest.
La longue préhistoire — comme le long chemin vers l’Orda de Boukeïev : plus de cinq cents kilomètres à travers une steppe totalement plate et presque déserte. Sans voiture personnelle, le seul moyen d’atteindre l’ancienne capitale de l’Orda de Boukeïev, le village de Khan Ordasy — depuis OuralskÀ cinquante kilomètres d’Ourda se trouve le centre de district de Saïkhin (Saïkhy) — la localité la plus occidentale du Kazakhstan et la gare ferroviaire du même nom sur la ligne de la Volga appartenant à la Fédération de Russie, mais la descente des passagers des trains russes transitant par Saïkhin est interdite. Seuls les habitants locaux peuvent franchir la frontière ici. (ancien village de l’Yaïtsk, en kazakh Oral). Il n’existe toutefois pas de transport public régulier. Il n’y a qu’un téléphone à la gare routière d’Ouralsk, grâce auquel on peut s’arranger et prendre une voiture de passage — les gens voyagent d’une manière ou d’une autre entre Ouralsk et Khan Ordasy presque tous les jours. Si le conducteur ne peut pas, il trouve quelqu’un pour le remplacer. C’est ainsi que nous avons fait la connaissance d’Assylbek, « dans le civil » — propriétaire de centaines de vaches, de chevaux et de chameaux, qui, par une claire matinée de septembre 2025, m’a embarqué à Ouralsk dans sa Toyota climatisée pour m’emmener presque gratuitement dans son Ourda natale. Lui, comme beaucoup d’habitants, continue d’appeler son village ainsi — OurdaSur Google Maps, le village est indiqué comme Orda, sur Yandex Maps — comme Khan Ordasy., bien que le nom officiel — Khan Ordasy (traduit par Quartier général du khan) — soit porté par le lieu depuis vingt ans.

Après que le dirigeant prorusse du Jeune jüz, le fils de Nouraly-khan, Esim-khan, eut été tué en 1797 par le chef de la faction antirusse Srym Datouly, le nouveau khan devint le sultan Aïshouak — l’oncle d’Esim-khan, plus jeune fils d’Aboulkhair-khan. Un autre fils de Nouraly-khan — le sultan Boukeï (1742-1815) — prétendait alors aussi au titre de khan, mais il perdit la lutte pour le pouvoir. On proposa à l’ambitieux Boukeï de se rapprocher des autorités russes d’une autre manière, et il accepta. En 1801, avec les cinq mille familles nomades qui lui étaient soumises, il traversa, avec l’autorisation de Paul Ier, la rive droite de l’Oural (ancien Yaïk) et y créa de zéro, sous le contrôle de la Russie, son propre État vassal, qui reçut de son nom celui d’Orda kirghize intérieure de Boukeïev. On l’appela intérieure parce qu’elle se trouvait de « ce » côté de l’Oural, c’est-à-dire sur un territoire déjà considéré comme russe. Paul lui remit en récompense une médaille d’or à son effigie, qu’il ordonna de porter au cou sur un ruban noir. Pour l’opération de « pacification » et d’assujettissement des Kazakhs à la Russie, Boukeï fut, par le même oukase — sans doute pour économiser du papier, mais en réalité pour montrer aux deux parties leur véritable place — promu au rang de général-major du commandant du régiment cosaque d’Astrakhan, Pavel Popov. C’est Popov qui mena les négociations avec Boukeï au sujet du déplacement d’une partie des Kazakhs au-delà de l’Oural. En 1812, Boukeï prêta serment de fidélité au tsar russe près d’Ouralsk et fut proclamé khan. Il fut physiquement séparé de ses compatriotes — les autres clans du Jeune jüz — par les terres de l’armée cosaque de l’Oural (autrefois de l’Yaïk), dont les établissements fortifiés se trouvaient justement le long de la rive droite de l’Oural, d’Ouralsk jusqu’à la Caspienne. Le piège s’était refermé.
Le père fondateur, qui donna son nom au nouvel État, ne vit pas les fruits de sa décision fatidique. En 1815, il mourut, et comme l’héritier qu’il avait désigné, le khan Jangir (1801-1845) — celui-là même qu’aperçoit le héros du « Voyageur enchanté » — était encore trop jeune, c’est le frère de Boukeï, le sultan Chigaï, qui gouverna de fait l’Orda de Boukeïev jusqu’en 1823. Selon la volonté de son père, Jangir fut élevé dans la famille du gouverneur d’Astrakhan Stepan Andrievski, et c’est précisément Jangir, devenu adulte et ayant reçu la plénitude du pouvoir khanal, qui entreprit des réformes considérées à l’époque, et à l’époque soviétique, comme « progressistes », mais qui, en réalité, consacraient la position dépendante des Kazakhs de la région. En 1827 fut fondée la capitale de l’Orda de Boukeïev, logiquement appelée Quartier général du khan — le premier établissement kazakh sédentaire dans cette partie du Kazakhstan. Le Quartier général du khan devint le symbole du nouveau pari d’une partie de la noblesse kazakhe sur une transition progressive vers la sédentarité et sur la soumission aux autorités russes. C’est alors qu’eut lieu un changement psychologique important : une partie des chefs kazakhs décida non seulement d’abandonner son indépendance, mais aussi son identité nomade, en acceptant intérieurement, en quelque sorte, les thèses sur la « sauvagerie » et le « retard » de leur peuple, dont les « civilisateurs » de la bureaucratie russe les avaient convaincus.

Ainsi, après avoir reçu des mains du tsar de nouveaux cadeaux — « une diadème, un esclavage de cou et des boucles d’oreilles en magnifiques topazes brésiliennes » — l’épouse du khan Jangir, la « khancha fidèle » Fatima-Khanym, bien qu’étant tatare d’origine, écrivit manifestement avec l’accord de son mari dans une lettre de remerciement à l’impératrice Alexandra Fedorovna datée du 14 juin 1829 : « Je ne trouve pas de mots pour exprimer, dans l’extase d’une reconnaissance révérencieuse, la digne gratitude à la Très-Miséricordieuse Tsarine et Bienfaitrice. Est-il possible, Souveraine auguste, que Votre Majesté daigne se souvenir d’une khancha kirghize-kaïssaque inconnue et à moitié sauvage ? Dans nos steppes désertes, avec mon époux et mon peuple, qui voient dans ce don royal le gage de l’attention bienfaisante et éternellement glorieuse pour les Kirghizes de Votre Majesté impériale envers ses fidèles sujets, nous ne cesserons d’élever du fond de nos cœurs émus des prières au Très-Haut pour la préservation de la très précieuse Personne de la Très-Miséricordieuse Monarque ! »

Jangir-khan, devenu au cours de son règne général-major de l’armée impériale, chevalier de l’ordre de Sainte-Anne de 1re classe et membre honoraire (sic) de l’université de Kazan, fit construire à Khan Ordasy son palais de 23 pièces, une école russo-kazakhe, une mosquée du khan avec des éléments du classicisme alors à la mode, une pharmacie, un hôpital, une imprimerie (où commença à paraître le premier journal des steppes kazakhes, intitulé « Kazakhstan ») et d’autres institutions, disposées de manière compacte autour du palais et donnant à la nouvelle localité un aspect solide et étatique. La collection d’armes et de reliques dynastiques conservée dans le palais du khan devint le premier musée du Kazakhstan. Jangir organisa également dans l’Orda un service postal, la vaccination contre la variole et le forage de puits artésiens.

Outre les attributs symboliques et visibles de sa souveraineté vassale, le khan Jangir accorda aussi de l’attention à des réformes structurelles qui transformèrent complètement la société placée sous son contrôle. En bref, au lieu des principes décentralisés de formation du pouvoir khanal, dépendant des avis de l’aristocratie tribale, il instaura un régime absolutiste sur le modèle russo-européen. À la place de la propriété commune des pâturages fut introduite la propriété privée : le khan commença à distribuer des terres à ses proches et à lui-même, mena une réforme judiciaire fondée sur le droit russe, mena une réforme fiscale qui lui permit de s’enrichir lui-même et d’envoyer davantage d’impôts aux autorités russes, institua une foire annuelle. Beaucoup de ces mesures suscitaient le mécontentement populaire, en particulier la redistribution des terres et la réforme de la justice.
En conséquence, en 1836, dans l’Orda de Boukeïev, les nomades les plus pauvres se soulevèrent sous la conduite de l’ancien d’un des clans kazakhs, Isataï Taïmanouly, et du poète de cour de Jangir-khan, Makhambet Otemisouly. Le khan Jangir réprima la révolte, bien entendu, avec l’aide de l’armée régulière russe.
***
La fin, même nominale, de la souveraineté de l’Orda de Boukeïev survint après la mort du khan Jangir en 1845. Cinq ans auparavant, Jangir, avec l’autorisation du tsar Nicolas Ier et sans plus aucune concertation avec ses propres sultans, avait désigné comme héritier son fils aîné, le khan Sahib-Kereï. À la mort de son père, Sahib n’avait que 15 ans, c’est pourquoi les autorités russes insistèrent pour qu’il termine d’abord le Corps des pages à Saint-Pétersbourg. Deux ans plus tard, le gouvernement tsariste autorisa l’héritier du khan à partir pour sa patrie, mais il mourut en chemin dans la steppe. Les circonstances de sa mort soudaine demeurent inconnues à ce jour. Les trois autres fils du khan Jangir — Ibrahim Boukeïev (1833-1865), Akhmetkereï Boukeïev (1834-1914) et Goubaïdoulla Jangirov-Tchinguisskhanov (1841-1909) — étaient alors trop jeunes pour prétendre au trône khanal, d’autant plus que la Russie était intéressée exactement par l’inverse — le renversement de la dynastie khanale et l’absorption définitive de l’Orda de Boukeïev.

Tous les fils du khan Jangir firent carrière dans l’armée, furent élevés à la dignité nobiliaire russe — reçurent le titre de princes Tchingis — mais furent définitivement écartés de la gestion de l’Orda de Boukeïev. Après s’être débarrassé du khan et de ses héritiers, le gouvernement tsariste liquida l’Orda de Boukeïev en l’intégrant comme simple unité administrative d’abord à la province d’Orenbourg, puis à celle d’Astrakhan. Pendant un certain temps encore, l’Orda fut administrée par un Conseil provisoire dirigé par le gouverneur militaire russe avec la participation du frère du khan Jangir, le sultan Adil Boukeïkhanov (alias Adil Boukeïev), mais cette institution fut elle aussi supprimée par la suite.

Paradoxalement, la création de l’Orda de Boukeïev, entièrement contrôlée par Saint-Pétersbourg, prolongea de quelques décennies l’existence formelle de l’institution du pouvoir khanal dans l’ouest du Kazakhstan. Dans le Jeune et le Moyen jüz voisins des possessions de Jangir-khan, le tsar abolit tout simplement le titre de khan dès 1822-1824. En compensation, on proposa aux khans de s’installer à Orenbourg, on leur donna des titres honorifiques et des pensions. Le jüz le plus éloigné géographiquement, l’Ancien jüz, subsista plus longtemps de manière autonome, mais lui aussi fut définitivement absorbé par l’empire dans les années 1860. L’espace entre la Volga et l’Oural, quant à lui, passa d’une frontière impériale instable à un arrière-pays relativement calme pour les futures campagnes de conquête russes en Asie centrale.

Pendant que nous roulions avec Assylbek vers Ourda, il m’a un peu parlé de sa vie. Il s’est avéré que sa famille avait été directement touchée par les essais nucléaires soviétiques — la presse a beaucoup écrit sur leurs conséquences néfastes pour la vie et la santé des habitants de la région. L’épouse d’Assylbek est morte d’un cancer à quarante ans, sa fille, qui vit à Ouralsk, est invalide depuis l’enfance. Assylbek vit seul à Ourda et est toujours heureux d’avoir des compagnons de route et des invités ; il m’a invité à revenir l’année prochaine pour voyager au Kazakhstan. Voyager dans ce vaste pays ressemble à une croisière océanique — sauf qu’au lieu de l’eau, c’est l’immense Desht-i-Kipchak — la Grande Steppe — qui vous entoure, en kazakh Ұлы дала.

Treize bâtiments des anciennes institutions de l’ancienne Orda de Boukeïev ont pour l’essentiel été conservés, et aujourd’hui — dans le village portant l’ancien nom, simplement traduit en kazakh — fonctionne la réserve-musée de Bokeyorda, avec une exposition très instructive — instructive aussi parce qu’elle permet de juger de la manière dont le Kazakhstan indépendant considère cette page de son histoire, pas très connue et pas très simple à interpréter. En bref, tout est formulé de manière à ne pas froisser un certain « historien » très susceptible, qui ne viendra jamais ici et n’a sans doute même jamais entendu parler de ces lieux. L’idée sous-jacente principale de l’exposition m’a semblé être la suivante : un regard trop autonome et critique sur l’histoire nationale, dans les conditions de voisinage avec un empire nucléaire agressif, est dangereux, étant donné que celui-ci continue de considérer les pays voisins non comme des voisins à égalité, mais comme des vassaux, et continue d’essayer sur le territoire de l’un de ces voisins — le Kazakhstan — des missiles balistiques qui s’envolent ensuite vers un autre voisin — l’Ukraine.
L’auteur remercie Dialogburo Vienna pour son aide dans l’organisation du voyage

