Comme l’a signalé The Insider, l’éditeur américain Allerton Press a publié en 2024 la traduction d’un article du « Bulletin de l’Université de Moscou ». Parmi les coauteurs de l’étude « Correction galvanique du contrôle neuronal du dispositif de regard. Partie 2 » figurent Katerina Tikhonova, la fille de Vladimir Poutine, et le recteur de l’Université d’État de Moscou, Viktor Sadovnichy ; Allerton Press avait également publié en 2019 la traduction de la première partie de cet article.
Allerton Press a été fondé en 1971 et s’est spécialisé dans la publication en anglais de travaux scientifiques provenant de l’URSS, puis de Russie et d’autres pays de l’ex-Union soviétique. Depuis 2006, il fait partie du groupe d’édition Pleiades Publishing, détenu par l’entrepreneur russe Alexandre Shustorovich.
Le 14 mars 2022, Pleiades a déclaré qu’elle ne pouvait plus coopérer avec des institutions publiques ou contrôlées par l’État en Russie et qu’elle cessait immédiatement les paiements à ces organisations. L’entreprise a toutefois souligné qu’elle continuerait à travailler avec des scientifiques, des auteurs et des rédacteurs en tant que particuliers.
Avant le début de la guerre à grande échelle en 2022, Pleiades citait parmi ses partenaires l’Académie des sciences de Russie, l’Université d’État de Moscou, l’Université d’État de Saint-Pétersbourg, l’Université d’État de Novossibirsk, l’Institut Kourtchatov, le MIFI et l’Université fédérale de Kazan. Le catalogue d’Allerton Press comprend 35 revues, notamment en physique, chimie, mathématiques et disciplines d’ingénierie. Selon « Vot Tak », le groupe continue de réimprimer le bulletin de l’Institut de mécanique de l’Université d’État de Moscou ; Katerina Tikhonova, qui a soutenu en mai 2019 sa thèse et obtenu le grade de candidate en sciences physico-mathématiques, dirige la R&D « Innopratika » auprès de l’Université d’État de Moscou et fait l’objet de sanctions des États-Unis et d’autres pays.
Sources
