Le tribunal de Iaroslavl a infligé à Shadrova une amende dans le cadre d’un procès-verbal concernant la mention d’une « organisation indésirable », rapporte « Meduza ». On lui a reproché le fait que, dans un exercice pédagogique d’anglais qu’elle avait envoyé aux élèves sur « VKontakte », figuraient des liens vers le site du British Council.
Le procès-verbal administratif visant Shadrova a d’abord été transmis au tribunal en mars, et celui-ci n’avait alors pas constaté d’infraction dans ses actes. La décision indiquait que « le document ne contient pas les résultats de la navigation via les hyperliens », et que les documents vers lesquels ils menaient n’avaient pas été examinés par les agents des organes de l’intérieur.
En mai, l’instance d’appel a annulé cette décision et renvoyé l’affaire pour un nouvel examen. « Meduza » note qu’il s’agit déjà au minimum du cinquième cas où des enseignants de Iaroslavl sont condamnés à des amendes sur la base de procès-verbaux concernant la mention d’« organisations indésirables » — le British Council et l’université Yale aux États-Unis.
Le British Council est une organisation publique qui travaille dans plus de 200 pays et territoires, indique son site. Elle participe à l’organisation des tests IELTS, finance des programmes éducatifs internationaux et développe les liens culturels entre le Royaume-Uni et d’autres pays.
Le British Council a travaillé en Russie pendant plus de 20 ans. En 2018, après l’empoisonnement au Royaume-Uni de l’ancien agent du GRU Sergueï Skripal, à la demande du ministère russe des Affaires étrangères, le British Council a quitté le pays ; en 2025, le Parquet général de la Fédération de Russie l’a reconnu comme une organisation dont l’activité est indésirable sur le territoire de la Russie.
Sources
