Wie The Insider berichtete, veröffentlichte der amerikanische Verlag Allerton Press 2024 die Übersetzung eines Artikels aus dem «Bulletin der Moskauer Universität». Zu den Mitautoren der Arbeit «Galvanische Korrektur der neuronalen Steuerung der Blickrichtung. Teil 2» gehören Katerina Tichonowa, die Tochter Wladimir Putins, und der Rektor der MGU, Viktor Sadownitschi; die Übersetzung des ersten Teils dieses Artikels veröffentlichte Allerton Press ebenfalls 2019.
Allerton Press wurde 1971 gegründet und spezialisierte sich auf die Veröffentlichung wissenschaftlicher Arbeiten aus der UdSSR und später aus Russland und anderen Ländern der ehemaligen Sowjetunion in englischer Sprache. Seit 2006 gehört es zur Verlagsgruppe Pleiades Publishing, die dem russischen Unternehmer Alexander Schustorowitsch gehört.
Am 14. März 2022 erklärte Pleiades, dass es nicht mehr mit staatlichen oder staatlich kontrollierten Einrichtungen in Russland zusammenarbeiten könne und Zahlungen an solche Organisationen mit sofortiger Wirkung einstelle. Das Unternehmen betonte dabei, dass es weiterhin mit Wissenschaftlern, Autoren und Redakteuren als Privatpersonen zusammenarbeiten werde.
Vor Beginn des umfassenden Krieges im Jahr 2022 nannte Pleiades unter seinen Partnern die Russische Akademie der Wissenschaften, die MGU, die SPbGU, die NGU, das Kurtschatow-Institut, das MIFI und die Föderale Universität Kasan. Im Katalog von Allerton Press sind 35 Zeitschriften aufgeführt, darunter zu Physik, Chemie, Mathematik und Ingenieurwissenschaften. Laut «Vot Tak» druckt die Gruppe weiterhin das Bulletin des Instituts für Mechanik der MGU nach; Katerina Tichonowa, die im Mai 2019 ihre Dissertation verteidigte und den Grad einer Kandidatin der physikalisch-mathematischen Wissenschaften erhielt, leitet die Forschungs- und Entwicklungsarbeit «Innopraktika» an der MGU und steht unter Sanktionen der USA und anderer Länder.
Quellen
