Wie The Guardian berichtete, hat die Académie Goncourt den Roman des kanadisch-haitianischen Schriftstellers Téléson Aurélien «Entweder so oder sterben» (C’était ça ou mourir) von der Liste der Anwärter auf den renommierten französischen Literaturpreis gestrichen. In der Akademie erklärte man, man schütze damit den Ruf des Preises und der Akademie selbst, und betonte gesondert, dass man Texte, die mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt wurden, nicht unterstütze und nicht billige.
Das Buch des auf Haiti geborenen Schriftstellers ist in der Ich-Form geschrieben: Sein Held ist ein Geschichts- und Geografielehrer, der aus einem von Gewalt zerfressenen Land flieht und sich auf eine gefährliche Reise nach Kanada begibt. Der Roman erschien zunächst in Kanada und dann in Frankreich, wurde zu einem der Bestseller der neuen französischen Literatursaison und erhielt am 21. September den Fnac-Preis.
Am selben Tag behauptete der anonyme Account Balance ton Claude («Verpetze deinen Claude»), er habe den Text in ein Programm zur Erkennung von KI-Inhalten hochgeladen und die Auswertung erhalten, dass das Buch «fast vollständig» von künstlicher Intelligenz geschrieben worden sei. Dabei, wie The Guardian anmerkte, prüften einige französische Medien den Roman mit anderen Detektoren und kamen zu dem Ergebnis, dass «Entweder so oder sterben» wahrscheinlich von einem Menschen geschrieben wurde.
Aurélien wies die Vorwürfe zurück und erklärte, es handle sich um rassistische Vorurteile. Außerdem wurde ihm Plagiat vorgeworfen: Nach Angaben von Libération und der kanadischen La Presse ist in einer anderen Erzählung Aurélien’s «Wohin die Welt geht» (Où va le monde) ein erheblicher Teil des Textes nahezu wörtlich aus dem Vorwort zu Louis Pauwels’ 1960 erschienenem Buch «Morgen der Magier» übernommen. Französische Medien schreiben, dass gerade diese Vorwürfe wahrscheinlich die Entscheidung beeinflusst haben, den Roman aus der Liste der Nominierten zu streichen.
Quellen
