Les organisateurs des prix « Просветитель » et « Просветитель. Перевод » ont annoncé les listes restreintes des finalistes dans deux catégories de chaque prix.
Dans la catégorie « Sciences naturelles et exactes », parmi les finalistes figurent les livres d’Evgueni Koblik « Aux sources de »l’Amazone russe« », d’Alexandre Ossadchiev « Cet océan inconnu » et d’Ilya Oudalov « Mon oncle est une banane. Les secrets de l’évolution révélés par les gènes ».
Dans la catégorie des sciences humaines, la liste restreinte comprend « Les Allemands après la guerre : comment l’Allemagne de l’Ouest a réussi à surmonter le nazisme » de Nikolaï Vlassov, « Les gens et les villes. Guide de la Russie médiévale » d’Ivan Davydov, « Coupoles, palais, maisons de la culture. Histoire et sens de l’architecture de la Russie » de Lev Masiel Sánchez et « Le Japon sans nom » d’Alexandre Mechtchériakov.
La liste restreinte du prix « Просветитель. Перевод » comprend « Les mathématiques pour ceux qui ont peur des mathématiques » de Ben Orlin, « Avant les ordinateurs » de Steven Robertson, « Comme les animaux : ce que la vie intime des insectes, des oiseaux et des bêtes nous dit sur l’évolution, la biodiversité et nous-mêmes » de Menno Schilthuizen et « Adaptations ingénieuses » de Kenneth Catania.
Dans la catégorie des sciences humaines du prix de traduction figurent « Le livre le plus dangereux : comment »Ulysse« de Joyce a changé à jamais la littérature » de Kevin Birmingham, « 1837. La transformation cachée de la Russie » de Paul Werth, « La bataille des épices » de Roger Crowley et « La liberté vient à minuit » de Larry Collins et Dominique Lapierre.
Le prix « Просветитель » est décerné pour la meilleure œuvre de vulgarisation scientifique ; il a été créé en 2008 par le fondateur de Beeline et mécène Dmitri Zimine ainsi que par la fondation « Dynastie », et depuis 2016, après la liquidation de la fondation, le prix existe avec le soutien de Zimin Fondation.
Les lauréats des prix seront annoncés le 19 novembre.
Sources
